Ud. está aquí >Inicio
Salteñismos | |
| Escriba la letra inicial minúscula de la palabra que desee buscar | |
|
Ver Glosario Enviar Término | |
| A | |
| Hay 156 términos en el glosario. | |
| Paginas: 1 | |
| Término | Definición |
| abajeño, ña | Dícese del que habita los valles. |
| abajero, ra | Lo que se pone debajo de algo |
| abajo | Eufemismo para referirse a las partes pudendas de alguna persona. |
| abarajar | Tomar con las manos algún objeto que es lanzado por el aire desde cierta distancia. |
| abatatarse | Padecer un súbito bloqueo mental que impide reaccionar, hablar o tomar decisiones. Sobreviene normalmente por miedo. |
| abombado | Alimento en mal estado. ||2. Persona de pocas luces, poco enterada. |
| aborbojao | Alimento que ha sufrido una invasión de borbojos. |
| abriboca | Persona distraída. || 2. Centaurea militensis, planta de la familia de las compuestas. |
| abrirse | Abandonar una causa o un propósito y a quienes lo persiguen. |
| abuso, sa | La persona que comete un abuso y no el abuso en sí mismo. Por ejemplo: La maruca es abusa porque no me devuelve el secador. |
| aca | Excremento. || 2. Persona excesivamente avara y egoísta. Por ejemplo, El coso ese es más aca que la mierda es una expresión cuasiredundante pero muy elocuente para dar a entender el grado de tacañería de una persona.|| 3. hacer aca Destruir moral o materialmente a una persona. Pulverizar, reducir un objeto a su mínima expresión. Hacer aca significa también ser infiel la mujer al marido: la Piruca lo hace aca al Cacho. || 4. helarse el aca. Sufrir un susto de muerte. Asustarse uno. Ej. Ei pasao por el cementerio y se mea helao el aca. |
| acatanca | Insecto semejante a un escarabajo pelotero. |
| achalay | Voz quechua con la que se expresa admiración o satisfacción con algo. |
| achanchar | Instalarse alguien en la comodidad después de haber alcanzado algún objetivo. Dejarse estar.|| 2. Engordar una persona. |
| achicarse | Negarse a pelear mediando desafío. |
| acholado | Persona que tiende a imitar, sin éxito, las refinadas maneras aristocráticas. Persona que accede por matrimonio u otro título a un círculo aristocrático. |
| achotado | Estado de la persona que sufre de malhumor o contrariedad, por cualquier causa. |
| achuma | Cactus real que posee propiedades medicinales. |
| achura | Víscera comestible de una res. 2. Órganos humanos que se alojan en el abdomen. |
| achurar | Herir o matar a tajos a una persona o animal. |
| achusar | Adelgazar una persona o un animal. |
| acinco | Antiguo campo de fútbol situado en la proximidad de los cuarteles salteños. Su nombre popular se debe a la denominación de A-5 que recibía el Grupo de Artillería que alguna vez tuvo su asiento en la guarnición local. |
| acogotao | Estado de la persona que padece una transitoria estrechez económica. Por ejemplo: dame una semanita más, no sabés lo acogotao que estoy. |
| acollarao | Hombre enamorado que guarda estricta fidelidad a su mujer. || Hombre que obedece sin rechistar los dictados de una mujer. |
| acollarar | Unir o atar por el pescuezo un animal a otro, para que formen pareja. || 2. Unir a dos personas en matrimonio o concubinato. |
| acomodo | Arreglo o trampa que se hace para favorecer a alguien en el acceso a algún empleo o en la obtención de alguna cosa. |
| acostar | Derrotar, ganarle la partida a alguien. Por ejemplo, lo han acostao al hebillero en La Merced. |
| acullico | Bola que se forma en la boca por la masticación de hojas de coca. |
| afilar | Noviar. Arrastrarle el ala a alguien. |
| afirmar | En el ómnibus u otros espacios reducidos, acercar discretamente el hombre su cuerpo al de una mujer, inmovilizando las caderas de ésta con su pelvis. Aproximar los cuerpos los amantes, sin intervención de las extremidades. Por ejemplo: I tomao el 3 en Villa Mitre y hasta el centro un malevo me venía afirmando. |
| afrecho | Apetito venéreo espoleado por una abstinencia más bien prolongada. || 2. Esmegma, secreción sebácea en la corona del prepucio. |
| agachada | Ardid de mala ley. Ruindad. (J. V. Solá). |
| agatas | Por muy poco. Apenas. Se utiliza para dar a entender que algo ha sido hecho u obtenido con mucha dificultad, a duras penas. Por ejemplo: agatas i podío salir de ahí o llego a fin de mes agatas. |
| agrede | Hecho aposta. De intento. |
| agredisto | Persona violenta o de carácter fuerte. |
| aguachenta | Dicho de la fruta o de otro alimento: insípido por exceso de agua. |
| aguador | Encargado de sacar de las casas las aguas servidas. |
| aguaicada | Golpiza que propinan varias personas a uno solo. Probablemente, del quichua waykay, que significa saltear. |
| aguaicador | Sujeto activo de una aguaicada. Que acostumbra a aguaicar. |
| aguaicar | Acometer violentamente varios contra uno solo. |
| agualate | Color violáceo o amoratado de los sólidos y líquidos en descomposición, como la carne y la leche pasadas. |
| aguanacado | Que tiene la apariencia del guanaco. |
| aguarayense | Nativo de la ciudad de Aguaray. |
| aguas | Dícese de las excretas. Por ejemplo, Se me han trancao las aguas. En tales casos se debe preguntar -¿mayores (caca) o menores? (pis). No saber esto ocasionaría colocarle una enema a quien necesita una sonda vesical. |
| aguaschado | Flaco, desnutrido. Persona, animal o planta que no ha alcanzado un grado normal de desarrollo. |
| aguascharse | Enflaquecer las personas. En el caso de los cultivos, no alcanzar las plantas su normal desarrollo o ponerse amarillas por exceso de riego. (Cfr. J.V. Solá). |
| aguatero | Persona encargada de servir agua junto a las canchas de fútbol. |
| ahicado | Dícese de la criatura que crece enferma, raquítica porque la madre la hizo ver un cadáver o lo vio ella misma cuando estuvo grávida. Es creencia muy generalizada en la campiña salteña. || 2. Paralítico. || 3. Enfermo a causa de un mal olor. Curan al enfermo -generalmente una criatura- metiéndolo durante diez o quince minutos en la panza de un vacuno recién carneado, en medio de la bosta. Es más común el vulg. ahicao. (de José V. Solá, en su Diccionario de Regionalismos de Salta). |
| ahicito | Expresión que se emplea para denotar que una cosa o un lugar se hallan muy cerca del lugar del que habla. Por ejemplo: Amblayo está ahicito nomás. |
| ahijadero | Pastor de llamas y vicuñas. (Cfr. J. V. Solá). |
| ahimismo | Las partes íntimas femeninas. |
| airampo | Pequeña planta rastrera de tallo espinoso. La planta es amarilla o roja, y su fruto rosado. La flor y el fruto sirven para teñir de color carmín. La infusión de flor de airampo se utiliza para combatir infecciones y fiebres. |
| aire | Contractura de los músculos del cuello. Tortícolis. Por ejemplo: Me ha dao un aire y no puedo doblar el cogote. |
| aita | Interjección que denota dolor intenso. Por ejemplo, si jugando al fútbol pisamos accidentalmente el tobillo de un jugador salteño, es probable que éste exclame: "¡Aita!, la puta que te parió". |
| alacrán | Artrópodo terrestre temible por su picadura. || 2. Persona extremadamente mala y dañina. || 3. Persona de lengua afilada que se especializa en chismes y comentarios indiscretos sobre la vida del prójimo. |
| alborotada | Aplícase a las hembras en celo. |
| alcipeido | Dícese del sombrero o de la pollera levantada de atrás. (cfr. J.V. Solá). |
| alderetes | Con la frase hasta las alderetes se exagera el fin o la intensidad de una acción. Por ejemplo: Anoche mei puesto hasta las alderetes. |
| alelao | Lelo. Persona de gesto abúlico y contemplativo. Caido del catre. |
| alevoso, sa | Adjetivo que se emplea para calificar algo exagerado. Por ejemplo: Mi agarrao una macha alevosa. |
| alfeñique | Golosina hecha con miel de caña o azúcar cocida, estirada en barras delgadas y retorcidas.|| 2. Persona delicada de cuerpo y complexión. |
| algarrobiar | Recoger la algarroba. |
| alhajito | Persona de rasgos finos y agradables. Por ejemplo, Hoyitos no es muy alhajito que digamos. |
| alhajoncita | Mujer que no llega a ser alhajita. Se emplea más como concesión o gentileza. (Cfr. J.V. Solá). |
| aloja | Bebida fermentada hecha de algarroba y agua. |
| alojear | Beber aloja, especialmente cuando se hace de forma exagerada. |
| alpamisqui | Colmena construida bajo tierra. |
| alzao | Hombre que tiene su libido descontrolada y que no se preocupa por ocultarlo. |
| alzar | Recoger a un pasajero el transporte público o el benevolente. Por ejemplo: Lai visto parada en la ruta y lai alzao. |
| amanecida | Noche en vela, cuando no se duerme por cualquier causa. |
| amargo | Aparte del mate sin azúcar, es también el trasero de las personas. |
| amarrocar | Guardar cosas o ahorrar dinero celosamente y de un modo egoísta. |
| amarrus | Paquete. |
| amblayisto | Natural del pueblo sancarleño de Amblayo, famoso por sus quesos. |
| amichao | El que vive en pareja sin haber contraído matrimonio en forma legal. || 2. Dícese también de la persona que se entiende con otra en alguna trama fraudulenta. Por ejemplo: esos dos están amichaos pa' joderme a mí |
| amichar | Juntarse un hombre y una mujer en concubinato. |
| amicho, cha | Dícese de las cosas o personas unidas, gemelas, inseparables. (J. V. Solá). |
| amiguero, ra | Se dice de la persona que suele hacer muchas amistades y que gusta de frecuentarlas. |
| amistoso | El encuentro entre comparsas de carnaval rivales, cuando no se produce enfrentamiento entre sus integrantes. Se utiliza por oposición al encuentro riguroso o rabioso. (Cfr. J. V. Solá). |
| amojosar | Enmohecer, humedecer algo. |
| amorcillar | Ponerse las gordas ropas de talla inferior a la suya. || 2. Armar un atado de algo colocando un relleno que excede su capacidad. |
| amorralar | Poner el morral a un animal. (cfr. J. V. Solá). |
| amotar | Mellar el filo o punta de cualquier instrumento punzante, cortante o contundente. (J. V. Solá). |
| amuchar | Juntar, reunir, multiplicar. Noi podío comprar nada porque la gente se amuchaba en la San Juan |
| aña | El diablo entre los indios chané del Chaco salteño. (cfr. J. V. Solá). |
| añagua | Arbusto espinoso que suele utilizarse como combustible. (cfr. J. V. Solá). |
| anale, li | Vulg. por análisis. Por ejemplo: ¿Y qué te han hecho en el hospital? ¡Uuuh! Mi'an hecho anali hasta pa l'aca mirá. |
| añapuño | Avaro, mezquino, tacaño. || Lío o envoltorio de trapos o cosas viejas. (cfr. J. V. Solá). |
| añatar | Achatar, aplastar. (cfr. J. V. Solá). |
| ancachuza | Dícese de la persona o animal flaco. || Anca sin carnadura. (cfr. J. V. Solá). |
| ancazo | Golpe aplicado con la cabeza. Cabezazo. Por ejemplo: Como me estaba jodiendo, lei dao un ancazo. |
| ancheta | El que pretende una cosa que no merece. (cfr. J. V. Solá). |
| anchi | Sopa dulzona que se elabora con harina o sémola de maíz y que se toma con cáscaras de naranja o limón. |
| anco | Variedad de la calabaza o del zapallo no tan apreciada por la textura filamentosa de su pulpa. || 2. Cabeza humana, generalmente la grande. |
| ancoso, sa | Lleno de nervios o de filamentos. Aplícase, por ejemplo, a un trozo de carne. |
| andalla | Anco. |
| ande | Dónde. Por ejemplo: ¿Ande están las ushutas? (Contribución de A. E. Ruano) |
| andoy | Vulg. por "yo ando". Por ejemplo: Andoy al pedo, como de costumbre. |
| añente | Cierto. (cfr. J. V. Solá). |
| anta | Mamífero imparidigitado (tapirus snilus o americanus) que habita las regiones boscosas de los departamentos de Anta, Orán, Rivadavia y Rosario de la Frontera. |
| antarca | Decúbito supino. De culo. Li dao un bollo y ha caido antarca significa que quien ha recibido un puñetazo ha caído dando su espalda contra el suelo. |
| antarqueado | Echado para atrás. Dícese de la persona orgullosa y altiva. |
| anteojudo, da | Voz despectiva que se utiliza para referirse a la persona que lleva gafas. |
| apacheta | Pequeño montículo de piedras en forma de altar dedicado a la pachamama. |
| apachetar | Hacer apachetas. |
| apachico | Conjunto pequeño de cosas, generalmente ropa y objetos de uso ordinario, que se rejuntan para llevar consigo a algún sitio. |
| apalancar | Recomendar o favorecer a alguien para acceder a un cargo público o a un trabajo cualquiera. |
| apañar | Ocultar faltas ajenas. Hacerse cómplice de alguien en alguna acción reprobable. |
| aparato | Persona torpe, de pocas luces. || 2. Pesado, persona de cuya compañía se huye. |
| apasanca | Arácnido de gran tamaño. |
| apatasca | Arrugado en demasía. (cfr. J. V. Solá). |
| apeñuscar | Apiñar, agrupar, amontonar. Por ejemplo: veníamos apeñuscaos en el remis trucho. |
| aperrear | Perseguir a alguien. |
| api | Mazamorra de harina de maíz hervida con algunas especies, de sabor amargo y contextura espesa. |
| apichungado, da | Persona entristecida, débil de carácter, apocada. |
| apigualo | Especie de tulpo hecho con algarroba molida y cocida. |
| apistolado | Dícese del toro cuyos genitales están irritados o heridos por el contacto con la hierba alta. || 2. Varón afectado de una balano-postitis. |
| apitajo | Amontonamiento de adornos, puestos sin arte ni gracia. (cfr. J. V. Solá). |
| apoliyar | Dormir. |
| apoliyo | Sueño o estado de somnolencia que predispone al descanso. Por ejemplo: me voy al sobre porque tengo un apoliyo mama. |
| apuñalear | Vulg. por apuñalar. |
| aquero | Peón encargado de desagotar las letrinas. |
| arañando | A duras penas. "Pasar arañando" dicen del estudiante que aprieba una asignatura con cuatro puntos. (cfr. J.V. Solá). |
| arbolito | Persona que se dedica al cambio manual de moneda extranjera en plena calle. Suelen susurrar la palabra "cambio" a los transeúntes, especialmente a los que visten saco y corbata. |
| ardedera | Fuego descontrolado. Incendio de regular envergadura. |
| argolla | La tripa gorda, que es ingrediente fundamental del buen locro. |
| argollera | Vulg. por lesbiana. En tanto sinónimo de esta última, es, sin dudas, uno de los más desagradables. |
| argolluda | Insulto que suelen proferirse las mujeres de más baja condición cuando se enzarzan en una discusión. |
| aro | Dicho mordaz, generalmente en rima, que se intercala entre las partes de un gato o una chacarera. Por ejemplo: Ayer pasé por tu casa, me tiraste con un calefón... No me calienta |
| arrecho | Persona que tiene un apetito sexual descontrolado.|| 2. arrecha. Mujer provocadora.|| 3. Animal en época de celo. |
| arrechura | Apetito sexual exacerbado y virtualmente incontrolable. |
| arrope | Zumo de algunas frutas que se cuece lentamente hasta convertirse en dulce espeso. |
| artículo | Las partes íntimas de la mujer, según los sujetos machistas y posesivos. |
| asentar | Aplicar algún correctivo o castigo con intención pedagógica. Por ejemplo: Mirá lo que has hecho... ¡te vua a asentar! |
| asentarse | Quedarse con algo que a uno no le pertenece, mediante un asiento contable apócrifo o alguna otra maniobra documental. |
| asesando | Estado de la persona que sufre de disnea o que tiene acelerada la respiración o el ritmo cardiaco por un esfuerzo físico. |
| asinita | Se usa para decir que algo es pequeño, ínfimo o insignificante. Suele ir acompañado de un gesto hecho con la mano en la que se colocan los dedos índice y pulgar casi en paralelo. Por ejemplo: ¿Has hecho mucha caca? No, asinita nomás. |
| asinota | Forma exagerada de dar a conocer que algo es extremadamente grande o voluminoso. Es el contrario de asinita. |
| asorocharse | Padecer el mal de altura. Apunarse.|| 2. Exponerse al sol de una forma excesiva. |
| aspamento | Vulg. por aspaviento. |
| asquerosiento | Persona fácilmente impresionable por la suciedad, los alimentos en mal estado o las vísceras de un animal.|| 2. Que es propensa a sufrir náuseas. |
| asunto | Por antonomasia, la menstruación. Por ejemplo: Hoy no puedo; estoy con el asunto. |
| atao | Persona negada para ciertas artes, especialmente la oratoria. |
| atender | Resolver una disputa personal de modo violento. || Imponerse a otro en una competencia deportiva. Por ejemplo A Central Norte lo hemos atendío el otro día... |
| atolondrao | Torpe. |
| atorarse | Estacionarse los alimentos en el buche de algún ave, o en la garganta de alguna persona. Atragantarse. |
| atrasito | Forma de indicar a alguien la localización o emplazamiento de algún objeto o persona. Por ejemplo: ¿Dónde querés sentarte? Atrasito nomás. |
| atraso | Pérdida de un ser querido. Por ejemplo, la Coca ha sufrido un atraso: se le ha muerto el gato. |
| atravesao | Dicho de una persona de habla difícil o ininteligible. |
| aullar | Llamar a los gritos a una persona por la calle y luego mirar para otro lado haciéndose el desentendido. || aullao. Es la persona que ha sufrido una aullada, la que se ha dado vuelta y no ha encontrado a quien le llamaba. |
| aumentar | En el juego del fútbol, realizar un pase en paralelo a cualquiera de las líneas de los laterales de la cancha. Los falsos wines suelen gritar a los mediocampistas: ¡Ehh! ¡Aumentala!. |
| autosia | Enfermedad del ganado vacuno. Vulg. por aftosa. |
| aveloriao | Persona distraida, que no suele enterarse mucho de las cosas que pasan a su alrededor. |
| avenida | Aplícase a algunos bisexuales conocidos. |
| azabache | Forma de referirse al asado. Por ejemplo: esta noche hay un azabache en la casa del gringo. |
| azarear | Pronunciar un maleficio. ||2. Decir o recitar una fórmula mágica para causar un mal o un pesar a alguien. ||3. Hacer gestos con los dedos a las espaldas de otro para causarle un mal. ||4. Traer mala suerte. |
Todo | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z
| |
Convocatoria Premio 2010
Portal de Noticias
Navegación
Nuestros números
14 online
Un artículo que hizo historia
| "Avancen hacia atrás"Según las descripciones clásicas, la duda, el cuestionamiento, la pérdida de la fe y la abolición de las antiguas creencias, son síntomas de toda crisis. Ésta se parece y se manifiesta como una fiebre, pero es mucho más que eso. Toda crisis social generalizada es, también, una crisis de sentido y... |
Contenido destacado
| La democracia que nos queda de los griegosLa política como profesión, si así se la puede llamar, se ha convertido en la antítesis de lo que imponen las leyes y un aliento de la hipocresía. Y es así, a punto tal que los políticos se suceden en generaciones cada vez más renuentes con la adquisición de los conocimientos básicos antes de... |
Una ventana a Salta
