Ud. está aquí >Inicio
Salteñismos | |
| Escriba la letra inicial minúscula de la palabra que desee buscar | |
|
Ver Glosario Enviar Término | |
| M | |
| Hay 109 términos en el glosario. | |
| Paginas: 1 | |
| Término | Definición |
| macetas | Muslos femeninos anchos, torneados en forma cónica. || 2. macetuda Mujer de piernas gordas "patio andaluz". |
| macha | Estado de embriaguez. |
| machao | Borracho. Persona en estado de embriaguez. |
| machar | Embriagar a alguien haciéndole beber alcohol. Por ejemplo: Machalo a tu marido así le podés sacar la guita más fácil. |
| machete | Apuntes manuales que los estudiantes hacen en pequeños trozos de papel o en lugares inverosímiles, con la intención de copiarse en los exámenes. |
| machetear | Tomar apuntes de cualquier cosa; sea como ayudamemoria en un examen, sea para cualquier otro propósito. || 2. Cortar la hierba cuando está crecida. || 3. Mantener relaciones sexuales. |
| machinato | Automóvil viejo y desvencijado. Aplícase por extensión a cualquier artilugio mecánico. (Cfr. J. V. Solá). |
| macho | Con esta expresión se alude generalmente al amante o concubino de una mujer, más que a su novio o marido. |
| machucar | Golpear una parte del cuerpo con algún objeto contundente. Por ejemplo mi machucao el dedo de un martillazo. |
| maicero | El ano. Por ejemplo, en la conocida expresión del dermatólogo: Mmm... mi amigo; se conoce que anoche a andao por el maicero... |
| maistro | Operario de cualquiera de los oficios manuales relacionados con la construcción. Por ejemplo: agua limpita maistro. |
| mal mandao | Dícese del hijo o del subordinado que incumple o cumple defectuosamente las órdenes que se le imparten. |
| mala macha | Agresividad física o verbal producida por el consumo excesivo de bebidas alcohólicas. |
| malambo | Malo, en mal estado. Por ejemplo: ¿Cómo está el abuelo? - Y... ahí sigue medio malambo nomás. |
| maleta | Jugador que tiene poca habilidad con el balón. Patadura. Bagayo. |
| malevo | Sujeto de los barrios bajos que suele agruparse en pandas y hacer gala de agresividad física.|| 2. Persona de malos modales. |
| malevona | Mujer que hace gala de una agresividad propia de los varones. Marimacho. |
| malhecho | Persona torcida, desproporcionada o asimétrica. 2. Brujería. |
| maltón | Dícese del animal de uno a dos años, esto es que está desarrollándose. (J. V. Solá). |
| mama | Superlativo que sirve para exagerar cualquier cosa o para dar cuenta del enorme tamaño de algo. Por ejemplo, Coco andaba con un pedo mama. O le han atao una cagada mama. || 2. tu mama. Forma de responder inmediatamente a un insulto. |
| mamama | Forma cariñosa para llamar a la abuela de la familia. |
| mamita | Expresión utilizada en los piropos callejeros que se prodigan con un cierto dejo libidinoso. Por ejemplo: Mmm mamita, te haría un sobretodo de baba. || 2. Forma muy vulgar de tratar a las mujeres, de cualquier clase o edad. Por ejemplo, en el mercado: ¿Qué va a llevar mamita? |
| mancarrón | Persona de pocas luces y mala voluntad para hacer las cosas. Persona lenta a la que es necesario estimular especialmente para que realice sus tareas. || 2. Dícese de la persona grande pero inservible. Generalmente se dice: mancarrón grande. |
| manchancho | Juego que consiste en arrojar al aire monedas, caramelos u otros objetos para que los recojan los niños. |
| mandinga | Personificación del diablo. |
| mañero, ra | Ladrón. || 2. Persona retorcida, de intenciones sospechosas. |
| manganeta | Engaño, ardid. |
| manguerear | Echar agua con una manguera, especialmente cuando se acometen operaciones de limpieza en patios o veredas. || 2. Extraer combustible del tanque de un vehículo utilizando una manguera. |
| manicero | Persona que, especialmente en invierno, se dedica a la venta ambulante de maní tostado, utilizando para ello una bicicleta equipada con un calentador con forma de locomotora. Se caracteriza por llamar la atención de su clientela haciendo sonar un agudo pito. |
| manzana | Parte de la res vacuna que va adherida al cuajo. Según J. V. Solá, si se le quita el cuerito que la recubre es una pieza muy sabrosa, ya sea asada o hervida. |
| marchanta | Vendedora de verduras de origen boliviano. |
| marchante, ta | El cliente, según la peculiar visión de los antiguos vendedores ambulantes montados. Por ejemplo: Hoy tengo tamales, marchanta... |
| maricón, na | Persona cobarde, timorata o irresoluta. Por ejemplo: andá a rendir, no seás maricona. Cuando un Salteño se refiere al maricón ese, más que pensar en una persona afeminada u homosexual, piensa en un miedoso o cobarde. |
| mariposa | de la peña Denominación que se otorga en Salta a las mariposas negras y empolvadas, de gran tamaño, que aparecen en las casas antes del comienzo de la estación de lluvias. |
| marote | Cabeza de gran tamaño. |
| marotear | Aplicar un cabezazo. Se aplica especialmente cuando se trata de golpear una pelota de fútbol. Por ejemplo: Yo la via centreá y vos maroteala. |
| marrón | Llámase así al culo del ser humano. |
| más de un rato | Forma adverbial que significa luego, después, más tarde. Por ejemplo, ¿Cuándo va a venir tu tata hijito? - Más de un rato, señor. |
| mascafrecho | Miedoso, pusilánime. |
| masitero | Auxiliar de las canchas de fútbol. Recogepelotas. |
| masumeno | Algo así como "ni te digo". Por ejemplo, en la expresión Ése tiene un olor a chivo que masumeno... |
| mataguagua | Se dice del grandullón que se hace el bravo con los chicos. (J. V. Solá). |
| mate | La cabeza y, especialmente, lo que hay en su interior.|| 2. mate trancao es la persona con dificultades para el aprendizaje o también aquel que anda con los labios fruncidos y las mejillas hundidas. |
| matufia | Chanchullo, fraude. Trama fraudulenta. |
| maver | Salteñismo por "a ver". Expresa curiosidad. || Se emplea también para abrirse paso entre la gente. Por ejemplo: ¡Mavé! Hagasé al lau mi amigo. |
| mayuato | Zorro del agua. || Gracioso nombre con el que se han autobautizado los pescadores salteños y otras especies de vagos que pululan alrededor de los cursos de agua. |
| meao | La orina. Por ejemplo: Estaba lavando el meao del gato.|| 2. En plural se usa para referirse a la ropa íntima: l'i sacao los meaos a la calle.|| 3. meao por los perros. Ser víctima de una extraordinaria racha de mala suerte. |
| mechera | Persona habituada a robar en las grandes tiendas. |
| mechonazo | Mechoneada violenta. |
| mechoneada | Acción y efecto de mechonear. |
| mechonear | Tirar de los cabellos. |
| mechudo, da | Persona que usa el cabello demasiado largo. |
| medida | Cinta con la medida de la cabeza, del busto o del cuerpo entero de la imagen del Señor del Milagro, a la que en muchas casa de Salta se le dedica especial veneración por haber estado en contacto con tan milagroso Cristo. (J. V. Solá). |
| medir | En el juego de las bolillas y las figuritas, tener prioridad para tirar. |
| merecer | Con este verbo el hombre de campo da la certeza de que una afrenta no quedará sin su castigo. Por ejemplo: Me has ofendido; algún día me has de mercer. |
| meta | Expresión de acuerdo con alguna proposición. Por ejemplo: ¿Vamos al cine? - ¡Meta!. |
| meterete | Persona entrometida. |
| meterse | Enamorarse intensamente una persona. Por ejemplo: Chiliguay está metido con la Tolaba. |
| michi | Cualquier felino, especialmente los pequeños.|| 2. hacerse el michi signfica fingir ser sumiso e inofensivo para alcanzar ciertos propósitos.|| 3. estar p'al michi. Estado precadavérico. Persona que por vejez extrema o salud deficiente parece próxima a iniciar su viaje final. |
| microemprendimiento | Negocio pequeño que alguien inicia en forma autónoma. Es también una forma elegante de llamar al autoempleo de baja productividad (kioscos, parrillas, venta ambulante, etc.). |
| mielcita | Golosina infantil consistente en una especie de caramelo líquido que se vende en pequeños sachets. (Contribución de Ricardo Ruano). |
| miesca | Eufemismo de la palabra mierda. |
| miguelito | Petardo de una cierta potencia. |
| milagrear | Asistir a las festividades del Señor y la Virgen del Milagro, entre los días 6 y 15 de septiembre de cada año. Más específicamente, rondar las calles del centro durante los días del Solemne Tríduo. |
| milagrosa | Se llama así a la cruz colocada a la vera de un camino, en el sitio en donde murió trágicamente alguna persona. En dicho sitio se colocan velas encendidas y limosnas. (J. V. Solá). |
| milanesero | Vendedor de sandwichs de milanesa. || 2.Forma despectiva de referirse a una persona que posee una casa de comidas. |
| milico | Se llama así en Salta al agente uniformado de la policía. |
| millonaria | La firma de una persona. Por ejemplo: Estampe aquí su millonaria, mi amigo. |
| mingao | Hecho a medida o por encargo. |
| mingar | Encargar a alguien la hechura de una cosa o la preparación de alguna comida. |
| miravé | Forma verbal redundante que utilizan los salteños para llamar la atención de su interlocutor. Se emplea generalmente para introducir una frase importante en una conversación. Por ejemplo: Y el avión se movía ¡miravé! como la gran puta. |
| misachico | Pequeña procesión popular, que se organiza por familias o grupos pequeños, llevando la imagen de un santo del lugar, acompañado por instrumentos musicales como el bombo, la caja o el violín. |
| misquinchar | Saborear la coca mezclándola con la yista. |
| mistos | Condimentos. (J. V. Solá). |
| miti y miti | Expresión que da a entender que dos personas se repartirán por partes iguales los beneficios de un negocio o sus cargas. |
| mocha, cho | Aplícase a la persona que lleva el pelo cortado. |
| mochar | Cortar el pelo a una persona. Amputar las extremidades de algo. Podar los árboles. Reducir una cosa practicándole cortes. Por ejemplo: No puedo estudiar en este libro porque está mochao. |
| moco | Error ridículo. Metedura de pata pública. |
| mocomoco | Equisetum bogotense. Planta utilizada por los antiguos incas para curar los desórdenes depresivos. |
| mocote | Se dice de la persona u objeto grande, grueso y pesado. (J. V. Solá). |
| mocoyuyo | La siempreviva. |
| mojazón | Estado de las personas que soportan aguaceros subtropicales, sin paraguas ni gabardina. Dícese: "Hijito ¡qué mojazón traés!" |
| monobló | Llámase así en Salta a cualquier edificio de más de tres alturas, con independencia de que forme un bloque único o no. Por ejemplo ¿Vos vivís en los monoblós de la terminal, que no? || 2. Aplícase por extensión a las personas enormes, en altura y anchura. |
| montonazo | Una gran cantidad de algo. Por ejemplo: Un montonazo de guita. |
| montonera | Un montón de cosas juntas. |
| morcipán | Sandwich de morcilla criolla. |
| moretón | Pequeño hematoma subcutáneo. |
| moro moro | Acuerdo verbal vinculante de distribución de las ganancias de un negocio por partes estrictamente iguales. |
| morocho, cha | Persona de tez oscura, cualquiera sea su condición social. Por ejemplo: ¿Y cómo era el chofer del remise señora? - Era un morocho agente. |
| morrudo | Persona o cosa de apreciable fortaleza y solidez. |
| mortero | Persona baja y gorda. Por ejemplo Mortero ojoso. |
| mosca | Estado del que ha caído en un sueño profundo.|| 2. Persona joven, sin nombre. ¿Lo has visto al mosca ese?. |
| mote | Maíz capia, remojado, hervido y luego pelado en lejía. |
| motear | Equivocarse, errar. Por ejemplo, el oparrón aquel ha moteao la penal. |
| motero, ra | Persona que tiene la lengua mota y que por ello mismo no pronuncia bien las palabras. |
| motivo | Se aplica al moto; a la persona amputada o reducida de sus extremidades superiores. |
| moto | Persona amputada de alguno de sus miembros superiores o que sufre de parálisis o malformación en ellos.|| 2. El pene. || 3. moto, ta. Aplícase a la herramienta roma, no suficientemente afilada o inutilizada para su función. |
| motoso | Dicho del pelo: Dispuesto en forma de mota.|| 2. Persona que tiene el pelo de esta forma. |
| mover | Verbo transitivo. Tener ayuntamiento carnal el hombre. (J. V. Solá). Por ejemplo: Me parece que el mecánico se la está moviendo a la muchacha de Díaz. |
| mover las hitas | Poner a alguien en su lugar, recordarle sus obligaciones o instarle a que abandone la pasividad. |
| muchacha | Empleada en los hogares que se dedica a las tareas domésticas. Las hay de dos categorías: cama adentro son las que pernoctan en su lugar de trabajo; y cama afuera son las que acuden diariamente a trabajar desde sus casas. |
| muchachera | Jovencita que en vez de jugar con las de su edad, se dedica a frecuentar a los varones. |
| muchor | Cantidad de alguna cosa. Se usa en las comparaciones: no es del mismo muchor. (J. V. Solá). |
| mudo, da | Se dice de la persona que lleva ropas de varias tallas más grande que la suya. Por ejemplo: parecés mudo con esos pantalones. |
| mulatada | Acción baja, ruin. (J. V. Solá). |
| mulato | Persona con el pelo ensortijado, cualquiera sea el color de su piel. |
| muñequear | Comenzar a desarrollarse la mazorca de maíz. (J. V. Solá). |
| muquear | Masticar la harina de maíz para formar la bola que dará luego origen a la chicha mascada. |
| mutulo, la | Persona hipócrita, falsa y malintencionada. |
Todo | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z
| |
Convocatoria Premio 2010
Portal de Noticias
Navegación
Nuestros números
6 online
Un artículo que hizo historia
| Violencia y legítima defensaEl diario local El Tribuno viene prestando una llamativa atención sobre los repetidos casos de violencia contra las mujeres que, desafortunadamente, se han producido en los últimos meses en nuestra Provincia. Sin embargo, lo que podría ser considerado como una positiva campaña periodística de... |
Contenido destacado
| La democracia que nos queda de los griegosLa política como profesión, si así se la puede llamar, se ha convertido en la antítesis de lo que imponen las leyes y un aliento de la hipocresía. Y es así, a punto tal que los políticos se suceden en generaciones cada vez más renuentes con la adquisición de los conocimientos básicos antes de... |
Una ventana a Salta
