Ud. está aquí >Inicio
Salteñismos | |
| Escriba la letra inicial minúscula de la palabra que desee buscar | |
|
Ver Glosario Enviar Término | |
| P | |
| Hay 137 términos en el glosario. | |
| Paginas: 1 | |
| Término | Definición |
| pacará | Enteolobium contortisilicum. Árbol de la familia de las leguminosas. Según J. V. Solá, es famoso en Salta por la no menos famosa conferencia del profesor Max Neumayer, recordada siempre por los alumnos del Colegio Nacional. Según la ocurrencia de Francisco Álvarez Leguizamón, a los pacarás que se encuentran plantados más cerca del que habla se les llama "paracá". |
| pachamama | La Madre Tierra, según el mito incaico. Según J. V. Solá, se cree que la pachamama hace madurar la mies, protege el hato, hace que el tejido de las hilanderas salga mejor y perfecto el trabajo de los alfareros. Ayuda al arriero, al caminante que le rinde culto arrojando su acullico en la apacheta o derramando allí un poco de alcohol o chicha. |
| pachorra | Dícese de aquella persona con pocas actitudes para todo tipos de movimientos en general, principalmente lo que tiene qe ver con el trabajo, el estudio, etc. |
| pago | Modo de extinción de las obligaciones desconocido para algunos salteños. ||2. forma de pago. Salteñismo para designar a cualquier forma legal de eludir el pago de un impuesto, que asume la forma de un aplazamiento o de una financiación en cómodas y dudosas cuotas. Por ejemplo: ¡Ayy! Eso es mucha plata. ¿No me haría una forma de pago? |
| paillar | Zurcir una tela. (J. V. Solá). |
| pajarito | El miembro viril de los niños. |
| pajero | Aplícase principalmente al vago, al inútil y a la persona de voluntad débil que cede fácilmente a las tentaciones. || 2. Persona sin energía. || 3. Sujeto vil y despreciable. |
| palangana | Persona que hace alarde u ostentación de algo que posee o cree poseer. |
| palanganear | Hacer alarde u ostentación de algo que se posee o se cree poseer. |
| palito | Punto ideal del inflado de pelotas de fútbol o de neumáticos. Por extensión, se usa para describir el estado del abdomen de una mujer en avanzado estado de gestación o de una persona que ha comido demasiado. |
| palomita | Las partes íntimas femeninas, especialmente de las niñas que no han llegado aún a la pubertad. |
| pampaíto | Dícese del río, curso de agua o charco grande que por su escasa profundidad puede pasarse sin dificultad. |
| pampayo, ya | De poca profundidad, en ríos, arroyos y lagunas. (J. V. Solá). |
| panaco | Llámase así a las partes íntimas femeninas. |
| pancero | Vendedor de panza. |
| pancho | Estado de la persona que permanece indiferente frente a las necesidades o las urgencias del prójimo. || estar de lo más pancho. Mantener un estado de calma e inactividad inexplicable en el contexto en que se vive. Por ejemplo: Aguaray se está inundando, y éste de lo más pancho ahí sentado. || 2. Persona satisfecha y conformista. |
| panchuque | Híbrido tucumano de salchicha de viena envuelta en una masa de panqueque, que se cuece en planchas metálicas acanaladas llamadas panchuqueras. |
| pánfilo, la | Tonto, lerdo de entendimiento. (J. V. Solá). |
| panza | Barriga del ser humano.|| 2. Uno de los estómagos del vacuno, que se utiliza para preparar sabrosos guisos picantes. |
| panzaco | Gordo panzón. |
| papacho, cha | Persona desdentada. (Cfr. J. V. Solá). |
| papitos | Cada una de las dos partes en que se divide la vulva, especialmente cuando se usan pantalones apretados, de calce profundo. Se dice que una persona de sexo femenino tiene problemas familiares cuando tiene los papitos separados. |
| papuchas | Fast food de origen boliviano consistente en un cucurucho de cartón lleno de papas fritas en aceite rancio. |
| papuda | Mujer que tiene visiblemente abultado el monte de venus. |
| pardo | Persona de gustos poco refinados. Ordinario. |
| pasación | Diarrea. |
| pasao | Alimento caducado o en mal estado. Por ejemplo: Cuca, este picadillo está pasao. |
| pascacho, cha | Persona que carece de suerte. |
| pascana | Etapa o parada de un viaje. |
| paschao | Estado de las cosas o elementos que se dan vuelta. Por ejemplo un vehículo que vuelca y que queda con sus ruedas hacia arriba. |
| paseandero, ra | Persona a quien le gusta pasear o que lo hace con frecuencia, paseador. Ú. t. c. adj. |
| paspao | Persona que padece dermatitis, especialmente, la dermatitis del pañal. || 2. Persona lenta, ingenua y aveloriada, probablemente por haber sufrido en la infancia un trauma o un susto grande. |
| paspar | Provocar una irritación en la piel que causa ardor y tirantez. |
| pata i' catre | Patizambo. |
| pata i' fierro | Nombre popular con que se conocía al tren, en especial al viejo coche-motor que circulaba hasta Coronel Moldes y Alemanía. |
| pata i' lana | Amante furtivo de mujeres ajenas. Recibe su nombre del sigilo y silencio que envuelven sus clandestinos movimientos. |
| pataconear | Caminar mucho. Recorrer largas distancias andando, sobre todo en la ciudad. |
| patada | Descarga de corriente que alguien recibe al manipular una instalación eléctrica. |
| patalco | Tucumanismo importado que significa sensación de aspereza en la boca después de haber consumido alguna fruta no suficientemente madura. |
| patancha | Desentendido pero intencionalmente. |
| patapila | Salteñismo por descalzo. Por extensión se usa para nombrar a las relaciones sexuales mantenidas sin la ayuda del preservativo. |
| patay | Pasta seca hecha con harina de algarrobo. |
| pava | Fácil, sencillo, que puede resolverse sin problemas. Por ejemplo: el examen ha estao pava.|| 2. Persona a la que se puede superar fácilmente en algún juego o deporte. |
| pavear | Humillar a alguien, sea por superioridad deportiva o intelectual.|| 2. Perder un partido de fútbol por goleada o sin ofrecer mucha resistencia. ¿Cómo les ha ido en el partido? - Nos han paveao como han querío. || 3. Conseguir una cosa sin pagar. Por ejemplo: pavear un viaje. |
| payana | Juego infantil consistente en lanzar pequeñas piedras al aire para recogerlas. |
| payuca | Persona de tierra adentro. Paleto, campesino, hombre de la tierra.|| 2. Persona poco enterada. |
| pecana | Mortero hecho de piedra en donde se muele, entre otras cosas, el maíz para preparar los tamales. |
| pechacaca | Homosexual activo. Sodomita. |
| pechadera | Amontonamiento tumultuoso de gente en sitios públicos. Por ejemplo: Noi podío entrar a la cancha por la pechadera que había. |
| pechador | Persona de gran iniciativa, capaz de conseguir lo que se propone a base de habilidad y, a veces también, de insistencia. |
| pechar | Salteñismo por empujar. Si lo pechás de ese lao no creo que vaya a entrar Pedir algo a alguien que no está precisamente obligado a dárnoslo. |
| pechatusca | Tucumanismo por vago. Persona que pasa el día apoyado con una mano en una tusca o cualquier otro árbol. |
| pechón | Empujón violento. |
| pechonazo | Un empujón realmente violento. |
| pedal | Estado de embriaguez fronterizo con el coma etílico. |
| pedo | Borrachera.|| 2. al pedo. Situación en la que se encuentra una persona que no tiene nada para hacer. Alude también a la cosa que no desempeña ninguna función. Pretensión vana e inútil: Es al pedo: lo he intentado varias veces y no me hace caso.|| 3. cagar a pedos. Regañar a una persona con violencia verbal. |
| peido | Persona o animal que padece de un mal transitorio, con decaimiento de sus facultades. Por ejemplo: el perro ha amanecío medio peido, o la chinita más chica de la Sara tiene un ojito peido || 2. Cosa en mal estado. || bolas peidas. Tonto. |
| pelao | Persona que padece calvicie o alopecia patológica. || Mojón de cine (del pelao, tres butacas a la derecha). |
| pelechar | Mejorar de situación económica una persona. (J. V. Solá). |
| pellón | Partes íntimas del varón que se encuentran cubiertas por el vello púbico. |
| pelón | Conserva de durazno seco. |
| peluquear | Cortarse el pelo. Por ejemplo: me voy a peluquear. |
| penca | Dificultad, obstáculo. || 2. topar con penca Encontrarse con una dificultad virtualmente insalvable. || 3. meter una penca Crear embarazo a alguien. Meterle en dificultades o problemas. |
| pendi | Vulg. por apéndice. Por ejemplo, al chango lean sacao el pendi. |
| peoresnada | Forma de referirse al novio, festejante o cónyuge. |
| perejilar | Acción de añadir perejil picado a las papas hervidas. De aquí deriva la popular expresión papa perejilada. |
| perforador | Persona que se dedica a cavar pozos ciegos. Rabdomante. Pocero. |
| perrada | Forma antigua de referirse a la plana mayor que en los actos oficiales acompaña al gobernador de la provincia. || 2. Gentío vulgar. Chusma. |
| perrera | Brigada, al estilo cazafantasmas, encargada de limpiar las calles de Salta de canes vagabundos e indocumentados. |
| perrero | Mentiroso, mitómano. Persona aficionada a las mentiras. |
| perro | Mentira. Afirmación o relato que falta a la verdad. |
| pese, si | Forma de llamar al popular refresco de marca Pepsi. |
| pesquisa | Agente de la policía que, vestido de civil, tiene a su cargo investigaciones secretas. Por ejemplo: Tené ojo con ese coso: es pesquisa. |
| petisón | Adjetivo impreciso y vago que se aplica para calificar a una persona de estatura más o menos baja. |
| peyegrini | Forma popular de designar a la transitada calle Pellegrini. |
| pica | La envidia salteña. ||2. Curiosidad.|| 3. Enfrentamiento larvado entre dos personas. |
| picada | Camino o senda abierto por el hombre en la selva o en la espesura del monte. |
| picana | Corte de carne vacuna, apreciado para las milanesas. Pertenece al grupo del "blando especial". Se extrae de la parte del animal en donde se le pica para que tire para adelante. |
| picaportear | Agitar con violencia el picaporte el que intenta entrar a un sitio que tiene la puerta cerrada. Por ejemplo: anoche i sentío que alguien nos estaba picaporteando. |
| pichanilla | Variedad de arbusto con que se hacen escobas y techos para los ranchos de adobe. |
| pichero | Borracho, especialmente el que ha convertido la bebida en un vicio irreconducible. |
| pichulear | Regatear, debatir el precio de una mercadería puesta en venta.|| 2. Intentar llegar a fin de mes con los ingresos provenientes de un pequeño negocio o de un trabajo escasamente remunerado. |
| picolé | Helado de agua y colorante con forma de pirámide trunca, que lleva un palito ensartado y que se vende en forma ambulante y sin demasiados controles sanitarios. |
| picolero | Vendedor ambulante de helados, especialmente de picolés. |
| picón, na | Persona afectada de invidentia saltensis, mal popularmente conocido como pica o envidia corrosiva. |
| picuda, do | Persona habladora a la que le gusta discutir y replicar. Polemista, argumentador. |
| pido | En los juegos infantiles, sitio que cuando se alcanza produce la neutralización de las acciones respecto de quien se encuentra en él. |
| pija | Llámase así al fanfarrón, al palangana, a la persona engreída. || También se utiliza esta expresión para designar a aquellas personas que demuestran un ingenio especial en determinadas situaciones. Por ejemplo: El hijo de la rosita había sabido ser bien pija pa' hacerse la yuta. |
| pila | Variedad de perro, de color gris plomo, que carece de pelos en el cuerpo y que antiguamente se utilizaba para calentar los pies de las camas en invierno.|| 2. Persona desnuda. andar pila significa ir descubierto por ahí.|| 3. Nadie. Por ejemplo, con el calor que hace no hay ni un pila en la calle.|| 4. echar un pila Mantener relaciones sexuales. || 5. pila yuta. Señora que no debe haber sido muy decente, desde que se la invocaba en los juegos infantiles para decir: hijo de la pila yuta el que llega al último. |
| pilacear | Agredir a una persona a cabezazos. Por ejemplo: ¿Y vos que has hecho? - Yo loi pilaceao ahí nomás... |
| pilazo | Golpe violento aplicado con el hueso frontal de la cabeza. Cabezazo. |
| pilladita | Juego infantil. |
| pinchar | Mantener relaciones sexuales. |
| pincullo | Pequeña flauta de origen preincaico, que se emplea durante el carnaval en el norte andino. |
| pingo | de la voz quechua pinku. Por antonomasia, el miembro viril. |
| pinguito | Cualquier objeto pequeño saliente. Por ejemplo: tu carburador lleva un pinguito que no se consigue en ninguna repuestera. |
| pinino | Equilibrio. Hacer pininos con el sueldo significa hacer grandes esfuerzos para que alcance hasta mediados de mes. |
| pirca | Pared de piedra construida en seco. |
| pire | Locura, enfermedad mental. Por ejemplo: el psiquiatra tiene un pire que masumeno. |
| pirpinto | Mariposa blanca o amarilla que suele aparecer ´por millones en algunos días secos del verano del valle de Lerma. |
| pisador | Galán irresistible; el que donde pone el ojo pone la bala. |
| pisotiá | Follar. (La expresión se hagamo pisotiá por ese coya, aparece en M. Corbacho "La historia contada por sus protagonistas"). |
| pispar | Mirar, espiar, andar curioseando o averiguando. (J. V. Solá). |
| pituco | Niño bien, elegante y presumido. Persona que cuida excesivamente de su apariencia. |
| pizarrear | Hacer trampa en el juego alterando los números del marcador. |
| ploscha | Voz onomatopéyica que designa al excremento vacuno fresco.|| 2. Por extensión, persona desganada, inactiva, sin reflejos y tendente a la comodidad. |
| plumear | Despojar a alguien de sus ganancias o pertenencias. || 2. Perder, especialmente, dinero en los juegos de cartas. |
| plush | Complemento extraordinario del salario. Por ejemplo: este mes por suerte i cobrao un plush. |
| pochoclero | Pseudo empresario. Persona con aspiraciones de éxito no satisfechas en el mundo de los negocios. |
| pochoclo | Palomitas de maíz. || Llámase así también a la caspa de un cabezón. |
| pocoto | Fruto de un árbol (probablemente del paraíso), de forma redonda, que sirve como proyectil para las hondas. |
| pollar | Escupir a alguien. |
| pollerudo | Hombre subyugado a las determinaciones femeninas, generalmente de la esposa o de la madre. (Aporte de Antonio E. Ruano) |
| pollo | Escupitajo. Gargajo simple. |
| ponchada | Lo que cabe en un poncho. // 2. fig. y fam. Montón, número considerable. Por ejemplo: Se ha ganao una ponchada de guita. |
| ponchazo | Acción descuidada o improvisada que se ejecuta por alguna persona obligada a poner más diligencia o cuidado en lo que hace. Por ejemplo: el cabo Martínez ha baldeao la cuadra a los ponchazos nomás. |
| poncho | Irse a poncho Comparecer ante un tribunal examinador sin haber estudiado la materia. || 2. Afrontar cualquier otra exigencia intelectual sin haberse preparado convenientemente. Por ejemplo: el gobernador iba a decir un discurso pero se ha venío a poncho. |
| poquitura | Extremadamente insignificante o insuficiente. Una poquitura de algo normalmente es todo lo opuesto a un montonazo. |
| porro | Alumno de bajo rendimiento académico. Persona negada para el aprendizaje. |
| posta | Noticia o rumor que proviene de una fuente fiable. ||2. Persona u objeto de cualidades excelsas, los mejores en su categoría. Por ejemplo: el sábado voy a salir con dos minitas posta. |
| postema | Tumoración con contenido líquido, absceso. Quiste hidatídico. |
| postemilla | Absceso dentario. |
| poto | Palabra de origen mapuche que se utiliza para referirse al culo. Por ejemplo, en la expresión: ¡qué potito! |
| potra | En el campo salteño se llama a las hernias de este modo (según relato del escritor Carlos Robles). En el castellano antiguo se las denomina igual. En el Quijote se puede leer "Hijo de curapotras..." para disminuir al hijo barbero que las operaba en esa época. |
| primerear | Sacar ventajas actuando primero o más prontamente que otro. || 2. Colocar la primera marcha del automóvil en circunstancias extremas. |
| pucho | Del quechua puchu, sobrante Colilla del cigarro.|| 2. Resto, residuo, pequeña cantidad sobrante de alguna cosa.|| 3. sobre el puchoSin intervalo de tiempo, inmediatamente, enseguida. |
| puertear | Actividad de una persona que consiste en ver pasar las horas parado en la puerta de su casa o de su negocio. Por ejemplo: velo al turco, ya está puerteando. || 2. Practicar un cierto juego erótico. |
| pulgas | Las nuevas galerías comerciales salteñas que funcionan, por lo general, en las zonas aledañas al Mercado San Miguel. |
| puloil | Polvo limpiador abrasivo que se usa para pulir los metales en la cocina. || 2. Persona dedicada a tareas subalternas y de poca cualificación. |
| pulsudo, da | Que tiene buen pulso, dureza o consistencia. En gastronomía se aplica principalmente a los locros cuando están sustanciosos y bien aderezados. Pulsuda es tanto la mujer de formas exuberantes como aquella de cuerpo firme y esbelto. |
| puntano | Golpe aplicado con la punta del pie o la puntera del calzado. Dícese al puntapié que dan a la pelota de fútbol los que no tienen idea de cómo golpear el balón. Loi sacao de un puntano en el orto significa que una persona ha excluido a otra de un determinado lugar, aunque no sea por medios violentos. |
| pupa | Dícese de la lima que tiene en el polo opuesto al tallo una saliente como ombligo, con ella se hacen ricos dulces \"dulce de lima pupa\" |
| pupo | El ombligo del ser humano.|| 2. Cualquier abultamiento o hendidura en los tejidos y en los objetos de material blando. |
| pupula | Estado de la persona que ha comido hasta hincharse. ||2. Cualquier cosa cuyo aspecto exterior haga sospechar que va a reventar en cualquier momento. |
| pusuca | Parte íntima de la mujer. |
| putear | Insultar a alguien.|| 2.- Renegar contra algo o alguien.|| 3. Salir la mujer de juerga con varios hombres. |
| puterío | Situación confusa y enredada provocada por el cruce de chismes y comentarios malintencionados. || 2. El chisme en sí mismo. Por ejemplo: ¡No me vengás a mi con puteríos!. || 3. Enredo sentimental en el que intervienen varias personas. |
Todo | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z
| |
Convocatoria Premio 2010
Portal de Noticias
Navegación
Nuestros números
14 online
Un artículo que hizo historia
| El 'Puma de Anta'Don Eleodoro Rivas Lobo, el casi mítico “Puma de Anta”, forma parte de ese reducido grupo de salteños inteligentes que, desde finales de los años 50, protagonizaron la vida cívica local y regional. Un pequeño conjunto de supervivientes del verdadero peronismo histórico a quienes hoy pretende borrar... |
Contenido destacado
| La democracia que nos queda de los griegosLa política como profesión, si así se la puede llamar, se ha convertido en la antítesis de lo que imponen las leyes y un aliento de la hipocresía. Y es así, a punto tal que los políticos se suceden en generaciones cada vez más renuentes con la adquisición de los conocimientos básicos antes de... |
Una ventana a Salta
