Ud. está aquí >Inicio
Salteñismos | |
| Escriba la letra inicial minúscula de la palabra que desee buscar | |
|
Ver Glosario Enviar Término | |
| R | |
| Hay 49 términos en el glosario. | |
| Paginas: 1 | |
| Término | Definición |
| raco | Carne de la panza de la res, excelente para milanesas (J. V. Solá). || 2. Rollo o michelin adiposo que sobresale en el abdomen de las personas. |
| rameado | Dícese del pedo que produce un sonido débil pero que inunda el ambiente de un olor insoportable. |
| ramear | Arrastrar, conducir algo llevándolo por los suelos. Úsase también para designar la acción del conquistador que consigue los favores sexuales de una señorita dispuesta a hacer el favor al primero que se lo insinúe. |
| rasca | Persona u objeto de ínfimo valor o calidad. |
| rascuñar | Vulg. por rasguñar (Cfr. J. V. Solá). |
| raspa | Resto de alimento que se encuentra adherido en los bordes o fondos de los utensilios de cocina. |
| raspando | Forma adverbial que da cuenta de un escaso margen entre el éxito obtenido y el fracaso evitado. Por ejemplo: ¿Cómo ha ido el examen? - Uhh, raspando, un cuatrito me han puesto. |
| raspar | Quitar del fondo de la olla, de la cuchara o de las cáscaras de las frutas o del zapallo, lo que queda del alimento. (Cfr. J. V. Solá). |
| rasquincho | Persona cascarrabias, de pocas pulgas o marcado mal humor. Por ejemplo: no de les bola al viejo rasquincho ese. (Contribución de Ricardo Ruano). |
| rata | Joven perteneciente a los estratos más desfavorecidos de la sociedad salteña.|| 2. Adolescente de tez morena. |
| ratón | Rata en quien se encuentran exacerbados algunos rasgos de ordinariez. |
| ratonero | Hombre maduro y pudiente empecinado en conquistar a jovencitas no demasiado finas. || Adulto que circula en coche por los colegios secundarios de la periferia en busca de adolescentes despistadas. |
| recado | Llámase así al relleno de la empanada salteña. |
| reciencito | Adverbio de tiempo que significa hace tan solo un instante. |
| recordar | Despertar a alguien. Por ejemplo: Andá recordalo a tu hermano que se hace tarde. (Contribución de Ricardo Ruano). |
| recostado, da | Dícese de la persona que está haciendo una breve siesta. Por ejemplo: ¿Dónde está la señora? Se ha recostado un ratito. |
| redamar | Vulg. por derramar. |
| refaladero | El tobogán, dicho por un salteño. |
| refalar | Forma verbal salteña por resbalar. |
| remeschar | Rebuscar entre un montón de cosas para escoger las mejores piezas. |
| remil | Mucho. Se aplica a las cosas que se encuentran en abundancia. Por ejemplo: la fiesta está remil lindaEste término se emplea con mucha frecuencia en el norte de la Provincia de Salta. (Contribución de Sebastián José Domínguez). |
| remisera | Empresa dedicada al transporte de pasajeros en coches de alquiler con conductor. |
| remisero | Sujeto que trabaja conduciendo un coche de alquiler. |
| reparar | Imitar los gestos o los comportamiento de alguna persona con el fin de ridiculizarla. |
| reparió | Maldición autónoma. A veces, ni siquiera es precedida por un "que lo...". Lo utilizan los salteños para expresar su fastidio, por ejemplo, en una cola que avanza lentamente o en un atasco de tránsito. |
| reparón | El que repara a otra persona a fin de ridiculizarla. (Cfr. J. V. Solá). |
| repuestera | Tienda dedicada a la venta minorista de autopartes y recambios para el automóvil. |
| repulgar | Cerrar las empanadas con los dedos formando una fina trenza en los bordes. Simbar. |
| reputa | Palabrota que sueltan los salteños, por ejemplo, cuando se dan un martillazo en el dedo: ¡Ay la reputa!. Su interlocutor le podrá preguntar irónicamente: ¿La señora de quién?. |
| requecho | Porción pequeña que sobra de alguna comida o de cualquier otra cosa. |
| resfriarse | Faltar al deber de guardar un secreto.|| 2. Decir algo inconveniente. |
| revirado, da | Persona que súbitamente puede tener conductas agresivas o extrañas. Ú. t. c. adj. |
| revire | Conducta o estado de ánimo que se manifiestan súbitamente. Hoy está insoportable, con un revire de locos. |
| revolear | Hacer girar con movimiento del brazo correas, lazos, etc., para arrojarlos. // 2. P. ext., hacer girar con movimiento del brazo cualquier objeto. |
| revoltijo | Feria de ropa usada, debidamente desinfectada, que se instala generalmente en terrenos cercanos al Autódromo Martín Miguel de Güemes, y por cuyos tenderetes suelen circular, entre otras gentes, distinguidas damas de la sociedad salteña que compran allí pantalones de corderoy para sus encumbrados maridos. |
| rezadora | Vieja beata que asiste a misa todos los días y asiste puntualmente a velatorios y funereales. |
| rigorear | Tratar a alguien con dureza. |
| ripio | Gravilla. Conjunto de piedras pequeñas que se extrae del lecho de los ríos y que se utiliza para rellenar caminos y en la construcción. ||2. El contenido sólido del locro. |
| ripiosa | Arena gruesa que se extrae del lecho de los ríos y se emplea en la construcción.|| 2. Voz cascada y aguardentosa. |
| rococo | Batracio de grandes dimensiones. || 2. Se aplica también a las personas obesas y de facciones sapescas. |
| roncear | Mover algo pesado ladeándolo con palancas. Dar vueltas un objeto pesado o difícil de manipular. |
| rosca | Reunión política, generalmente clandestina, en la que se adoptan acuerdos espurios y poco democráticos. |
| rosquero | Conspirador. Persona aficionada a diseñar complicadas tramas y alianzas para perjudicar a otro o a otros. |
| rubilingo, ga | Expresión que sirve para referirse, un tanto despectivamente, a una persona de cabellos rubios, que contrasta nítidamente en el paisaje urbano salteño. Por ejemplo: hace un rato ha venido a buscarte un rubilingo. || 2. Rubio desabrido. |
| ruidaje | Ruido no intenso, pero sí persistente. |
| ruludo | Adjetivo que se aplica a las personas que tienen el pelo rizado. Normalmente sirve para identificarlos mejor. Por ejemplo: ¿Cómo era? - Y... era ruludo |
| runa | Hombre primitivo de las altiplanicies salteñas. |
| rupachico | Especie de ortiga. |
| rusear | Verbo usual de la jerga estudiantil universitaria. Describe la acción, normalmente desleal, de un compañero de estudios que intenta aventajar a sus pares leyendo temas avanzados del programa de una materia. |
Todo | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z
| |
Navegación
Nuestros números
4 online
Un artículo que hizo historia
| Recuerdos del 23-FEn febrero de 1991, el insoportable calor porteño, acompañado por una humedad cercana a los niveles de saturación, hacía más tediosa y larga la cuenta atrás de mi baja del servicio militar. Como muchos otros compañeros, no deseaba otra cosa que rescatar mi documento de identidad de manos de la... |
Contenido destacado
| Una cosa de locosTengo por costumbre andar de aquí para allá averiguando cosas, como una forma, entre tantas, de 'saber' antes de discurrir sobre algo y no desafinar tocando de oído, lo que, en esta circunstancia en particular, sería un acto de ligereza rayano en la irresponsabilidad o la locura. |
Una ventana a Salta




