Ud. está aquí >Inicio
Salteñismos | |
| Escriba la letra inicial minúscula de la palabra que desee buscar | |
|
Ver Glosario Enviar Término | |
| T | |
| Hay 98 términos en el glosario. | |
| Paginas: 1 | |
| Término | Definición |
| tabeada | Partida del juego de la taba. |
| tacho | Recipiente de latón, hojalata, plástico u otro material que se utiliza como cubo para fregar los suelos o lavar la ropa.|| 2. Recipiente para arrojar la basura.|| 3. El reloj. |
| taconear | Cerrar herméticamente un conducto o un agujero. (Cfr. J. V. Solá). |
| tacoyuyo | La algarroba en estado maduro. |
| tagarete | Canal que se utiliza para escurrir las aguas pluviales. Cauce natural de agua utilizado para verter las aguas servidas. |
| taimao, da | Persona calculadora y desconfiada que normalmente dice una cosa y hace otra, en perjuicio del prójimo. |
| talantear | Comparar el peso de los gallos de riña. Look at the size of his bird! |
| talonario | Parte del cuerpo que debe refregarse bien en la ducha diaria. |
| tamal | Pequeño pastel de maíz duro molido relleno de carne, papas y especias, que se cuece envuelto en una chala de choclo seca. || Persona chiquita y regordeta. |
| tamalera, ro | Persona que vende tamales. 2. Persona que baraja maliciosamente las cartas para hacer trampas en el juego. |
| tambera | Ternera o vaca de dos a tres años, que todavía no ha sido madre. (J.V. Solá). |
| tanjarina | Naranja engañadora que se distingue de la criolla por su sabor dulzón. |
| tapadita | Variedad del juego de las figuritas en la que se utilizan cartones redondos. El juego consiste en cubrir con las figuritas propias las del contrario, apoderándose el ganador de las figuritas tapadas. |
| tapado | Llámase así a un tesoro enterrado. |
| tapao | Tesoro oculto. |
| tapia | Desgracia, mal agüero. || 2. Dícese de la persona o animal a los que se atribuye ser la causa de desgracias. (J. V. Solá). || 3. Muro divisorio. || Hacer saltar la tapia significa también engañar la mujer al marido. |
| tapucar | Esconder algún objeto. (Cfr. J. V. Solá). |
| taquirari | Composición musical típica del oriente boliviano, muy popular en Salta. |
| tarco | Thouinia weinmannifolia. Árbol de la familia bignoniácea, muy común en la región. Desígnanlo también sacha monte y palo flojo. En otras partes del país es conocido como jacarandá. (Cfr. J. V. Solá). |
| tartancho | Tartamudo. Persona con dificultad para hablar. Lengua mota |
| tata | Padre. Nombre cariñoso reservado para el jefe de la familia. |
| tatamiguel | Llámase así a un cierto juego infantil. |
| tatata | Forma cariñosa de llamar al abuelo. |
| tate | Forma del imperativo del verbo estar. Por ejemplo: vos tate atento y cuando vaya saliendo, ilo poniendo. |
| tatequieto | En Salta se emplea esta palabra para designar al correctivo o la advertencia severa que tiene por objeto impedir que alguien haga o siga haciendo algo. Por ejemplo: el cobrador me estaba jodiendo todos los días hasta que lei dao un tatequieto. |
| taucar | Amontonar. |
| teclear | Estar en el último grado de lo que expresa el sustantivo o adjetivo que en régimen acompaña a este verbo. Por ejemplo: estoy tecleando de pobre o estamos tecleando de hambre. |
| tembladera | Enfermedad que ataca a los animales. || 2. Llámase así también a algunas manifestaciones de la enfermedad de Parkinson. |
| tempranear | Madrugar. Adelantarse en algo. (Cfr. J. V. Solá). |
| tera | Tinquera. La mejor bolilla. || 2. Llámase así también al ojo de vidrio. |
| teste | Especie de verruga. Lesión dermatológica. |
| tetear | Acción que describe el juego sexual que consiste en entretenerse manualmente con los pechos femeninos. |
| teto | Juego imaginario al que invitan a jugar algunos sujetos con malas mañas. ¿En qué consiste el teto?, en que vos te agachás y yo te... |
| ticha | Juego infantil callejero consistente en embocar piedras o monedas en agujeros hechos en la tierra. |
| tiento | Tira larga y delgada de cuero sin curtir. ||2. Es otro de los nombres que en Salta se le da al pene. |
| tierral | Polvo en suspensión o el que levanta el viento del suelo.|| Cantidad de tierra suelta acumulada en algún sitio. |
| tigre | Trozo de materia fecal de apreciables dimensiones y apariencia marmolada. Por ejemplo: noi podío entrar al baño de la terminal porque alguno ha dejao un tigre impresionante. |
| tigrero | Nombre que se da al peón que se encarga de vaciar las letrinas y los pozos ciegos. |
| tilín | Trozo incompleto de un racimo de uvas. |
| tilingo | Racimo de uva que no ha alcanzado su completo desarrollo (Cfr. J.V. Solá). |
| tincazo | Golpe dado generalmente en la cabeza con el dedo mayor, impulsándolo con violencia sobre la yema del pulgar. |
| tinquear | Dar tincazos. Tinquearse el coto significa permanecer en un lugar sin hacer nada productivo. |
| tira | Agente de la policía. Se aplica especialmente a los que no llevan uniforme.|| 2. Cada uno de los cordones que sirven para atar los zapatos. |
| tironear | Comer la carne adherida a un hueso, teniendo a éste con las manos. (J. V. Solá). |
| tisar | Desgastarse una tela por mucho uso o rozamiento (J.V. Solá). || 2. Deterioro que exhiben los tejidos que son sometidos a frecuentes remojos en lavandina. |
| tocotoco | Ave parecida a la perdiz que vive sobre la nieve. Su nombre es onomatopéyico del grito que emite. (Cfr. J.V. Solá). || 2. Tonto. |
| tombolero | Persona dedicada a la venta ambulante de apuestas para la tómbola. Suelen circular por el centro con una especie de megacalculadora atada al cinturón. |
| toncoiro | Ver toncoro. |
| toncore | Ver toncoro |
| toncori | Ver toncoro |
| toncoro | Parte del árbol respiratorio de los vacunos. Se emplea como alimento para los canes. |
| tontódromo | Llámase así al circuito peatonal salteño que comienza en la Plaza 9 de Julio. |
| topar | Hacer pelear los gallos de riña. |
| toquete | Viejo libidinoso que aprovechando ciertas ventajas que confiere la senectud, gusta de tocar a las jovencitas. |
| torear | Ladrar insistentemente los perros a alguien.|| 2. Buscarle las cosquillas a alguien: la loca aquella me anda toreando. |
| toroyuyo | El imposible antónimo del apellido Vacaflor, según la ocurrencia de Pipo Soler. |
| tortear | Revocar con barro las paredes y los techos de una habitación. || 2. Tapar con barro un agujero o cavidad. (J. V. Solá). |
| tortero | El trasero del ser humano, especialmente el de la mujer. |
| tortilla | Nombre con el que se designa a las relaciones homosexuales entre mujeres. |
| tosear | Vulg. por toser. Por ejemplo: me duele el pecho de tanto que toseo. |
| tosedera | Acceso de tos o tos persistente. |
| totorocho | Tumor, tumefacción o abultamiento en cualquier parte del cuerpo. Bulto cualquiera. || 2. Úsase también para denominar al pene, siempre y cuando este notoriamente abulte por debajo del pantalón. |
| tracachuya | Ardid. Trama ingeniosa urdida generalmente para perjudicar a alguien.|| 2. Operación poco transparente que se realiza en un negocio cualquiera. |
| tracalada | Cantidad extraordinariamente grande de algo. Por ejemplo: tengo una tracalada de trabajo para el lunes. |
| tragasables | Llámase así a algunos homosexuales pasivos. |
| tranca | Pestillo, cerrojo. Por ejemplo: perá que voy a echar la tranca. || 2. Se emplea en Salta para llamar a la zancadilla. Por ejemplo: Señorita, el niño Puca me ha puesto la tranca. || 3. Cualquier elemento que sirva para bloquear una entrada o asegurar una puerta. Por ejemplo, una piedra. |
| trancabalanca | El juego de niños llamado balancín (J. V. Solá). || 2. El famoso subibaja. |
| trancadera | Estreñimiento persistente que sufre una persona. 2. || Resfrío, constipado que provoca la obstrucción de las vías respiratorias superiores. |
| trancao, cada | Dícese de la persona que padece de estreñimiento crónico. |
| trancar | Obstruir el paso, interrumpir el flujo de algo. || 2. En el curso de una conversación o de un debate, oponerse a alguien con contundencia, impugnando sus argumentos. Por ejemplo: estaba hablando tantas cagadas, que loi tenío que trancar en seco. || 3. Provocar estreñimiento. |
| trapear | Maltratar de palabra a alguna persona. Humillar verbalmente a alguien. |
| trascachuya | Ver tracachuya. |
| tratada | Insulto, humillación. Por ejemplo: Esta mañana mi topao con la chirusa de la otra cuadra. ¡Lei pegao una tratada que ni te cuento!. |
| travesaño | Se aplica tanto a los transexuales como a los transvestidos. Especimen de la fauna nocturna del Parque San Martín. |
| travesear | Cometer una travesura. || 2. Intervenir sigilosamente en un asunto de terceros para interferir en él o para desbaratarlo. Se usa especialmente en política. || 3. Meterse mano, manosearse las parejas. |
| trenzarse | Intervenir en una discusión. |
| triperío | Conjunto de las vísceras de un animal muerto. Por ejemplo: Han atropellao un perro en la ruta y ha quedao el triperío nomás. |
| trompezar | Vulg. por tropezar. |
| tronquero | Llámase así a los zapallitos o calabacines verdes, de forma redondeada. |
| trucha | La boca de las personas, especialmente cuando es grande. |
| truchudo | Hombre de boca grande y labios engrosados. Jetón. |
| truya | Al caerse, quedarse agarrado en alguna cosa. |
| tubo | La botella de vino, especialmente la de un litro. |
| tuco | (del quechua tuku, brillante) Nombre de diversos coleópteros que al saltar se arquean en forma brusca y sonora. Algunos de éstos, mayores en tamaño, poseen luminosidad en el abdomen.|| 2. Salsa de tomate frito con cebolla, orégano, perejil, ají, etcétera, con la que se acompañan o condimentan diversos platos como pastas, polenta, arroz, entre otros. |
| tulpo | Sopa espesa de maíz pelado, harina de maíz o frangollo. Por extensión se aplica a las comidas espesas o apelmazadas. |
| tumbaloya | Vuelta carnero. |
| tuna | Planta cactácea, espinosa, que produce un fruto comestible del mismo nombre, también llamado "higo de tuna". |
| tunca | Abstinente sexual voluntario o involuntario (J. V. Solá). |
| tuntuna | Dícese de la gallina copetuda o cualquiera otra ave que tiene copete. (J. V. Solá). |
| tunuda, do | Descalificativo de origen cordobés, ocasionalmente empleado en Salta. |
| tup | Tucumanismo por Seven-Up (7Up). |
| turuciar | Expresión que a veces se oye en Salta y que sirve para reemplazar a los verbos torcer o doblar. Por ejemplo, cuando se le dice al remisero: turuciá para allá, indicándole hacia dónde girar con su vehículo. |
| turucutu | Protuberancia. |
| turulo | Tonto, opa, distraído. |
| tutado | Picado de viruela. |
| tuturutu | Persona balbuceante e irresuelta en su modo de hablar. || 2. Alma del río en las tradiciones peruanas. |
| tuy | Interjección salteña que se emplea cuando nos quemamos con el fuego o con algún objeto caliente. ¡Tuy! la reputa es lo que normalmente se dice cuando por error hemos tocado el caño de escape de un coche. |
| tuzuda | Dícese de la mujer que tiene las pantorrillas gruesas. |
Todo | | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z
| |
Convocatoria Premio 2010
Portal de Noticias
Navegación
Nuestros números
18 online
Un artículo que hizo historia
| Conflicto docente en SaltaLa Nación dedica uno de sus editoriales al conflicto entre el Gobierno
de Salta y los trabajadores de la educación pública que, desde hace
cinco semanas, impide la normal prestación del servicio público de
educación en el territorio de la... |
Contenido destacado
| La democracia que nos queda de los griegosLa política como profesión, si así se la puede llamar, se ha convertido en la antítesis de lo que imponen las leyes y un aliento de la hipocresía. Y es así, a punto tal que los políticos se suceden en generaciones cada vez más renuentes con la adquisición de los conocimientos básicos antes de... |
Una ventana a Salta
