Herida, contusión. Por ejemplo: ¿te has hecho nana?. Proviene del quichua nanasanqui, que significa ¿Te has herido? o ¿Te duele?